1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:01:04,400 --> 00:01:06,243 Он действительно ее прямой потомок? 3 00:01:06,640 --> 00:01:08,005 Как правнук Халлы, он имеет 4 00:01:08,400 --> 00:01:10,971 все ее таланты. Но мне бы не хотелось его продавать, 5 00:01:11,360 --> 00:01:14,170 он непредсказуем. - Так все говорили о Халле. 6 00:01:15,280 --> 00:01:18,204 Он принес только неприятности. 7 00:01:19,640 --> 00:01:21,165 Я знаю, что делаю. 8 00:01:22,080 --> 00:01:24,731 Будем надеяться на это. Прямо тогда, 9 00:01:25,160 --> 00:01:26,924 Я пошлю за транспортером. 10 00:01:35,520 --> 00:01:36,965 Что ж, поехали. 11 00:01:59,120 --> 00:02:03,887 ВЕТРА 12 00:02:15,440 --> 00:02:16,327 Мика! 13 00:02:18,680 --> 00:02:22,730 Проснуться. Вы можете начать мечтать завтра. - Верно. Свобода, вот и мы. 14 00:02:23,320 --> 00:02:25,084 Не волнуйся. Ты как раз между классами. 15 00:02:25,520 --> 00:02:27,329 Я проверил это еще раз. Кроме того, 16 00:02:27,720 --> 00:02:30,644 он сказал, что у тебя хорошие шансы, верно? - Истинный. 17 00:02:36,320 --> 00:02:37,651 Что это такое'? 18 00:02:38,080 --> 00:02:39,650 Изменение стиля. 19 00:02:40,640 --> 00:02:42,085 Стиль бабуина? 20 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Мика, осторожно! 21 00:02:58,200 --> 00:03:00,328 Прошу прощения? 22 00:03:01,200 --> 00:03:01,962 Пожалуйста. 23 00:03:05,160 --> 00:03:07,925 С ЛЕТНИМИ ПРАЗДНИКАМИ Кристиан, большой палец вниз. 24 00:03:09,680 --> 00:03:10,920 Фанни, 25 00:03:12,560 --> 00:03:14,050 хорошая работа. 26 00:03:14,440 --> 00:03:16,602 Так держать. Мика 27 00:03:18,720 --> 00:03:21,405 Мика, Мика, Мика! Они говорят 28 00:03:21,800 --> 00:03:24,326 яблоко никогда не падает далеко от дерева, но в твоем случае 29 00:03:24,720 --> 00:03:28,008 он поразил другой континент. - Но ты сказал, что у меня хорошие шансы! 30 00:03:30,880 --> 00:03:34,885 Уже не так много Шарлотта, отличная работа! 31 00:03:36,000 --> 00:03:37,365 Хороших летних каникул! 32 00:03:41,720 --> 00:03:43,927 По крайней мере тройка по религии! 33 00:03:44,440 --> 00:03:46,602 Если бы я только был хорош в чем-то! 34 00:03:47,520 --> 00:03:50,444 Ты хорош во многих вещах. - Как что? 35 00:03:52,120 --> 00:03:53,201 Да? 36 00:03:54,640 --> 00:03:56,608 Спасибо. Я чувствую себя намного лучше! 37 00:03:57,000 --> 00:03:59,082 Я просто нехорош, когда меня ставят на место. 38 00:04:02,240 --> 00:04:04,686 Я думаю, что лагерь может быть закрыт. - Что? 39 00:04:05,120 --> 00:04:06,770 Мы были с нетерпением жду этого несколько месяцев! 40 00:04:12,800 --> 00:04:15,007 Ох, как неудачно! Из-за пожара в учительской 41 00:04:15,400 --> 00:04:17,641 оценки не будут объявлены до окончания праздников. 42 00:04:18,680 --> 00:04:23,561 По крайней мере, у меня есть решения. Я собираю вещи. С тобой или без тебя. - Фанни! 43 00:04:43,120 --> 00:04:44,326 Помощь! 44 00:04:46,440 --> 00:04:47,521 Огонь 45 00:04:47,920 --> 00:04:49,251 Помощь! 46 00:04:52,640 --> 00:04:53,607 Добрый день. 47 00:04:54,000 --> 00:04:55,286 Это твоей дочери? 48 00:04:55,920 --> 00:04:57,524 ОТЧЕТ - МИКА 49 00:04:59,320 --> 00:05:03,211 Поджог – серьезный тревожный знак. сказал он, особенно с отстающими. 50 00:05:03,640 --> 00:05:06,041 Неуспевающая, дочь моя! - По крайней мере 51 00:05:06,440 --> 00:05:09,250 Учитель был отзывчивым. Она может пересдать экзамен 52 00:05:09,640 --> 00:05:12,405 и если мы возместим ущерб, не будет разбирательства. - Это был несчастный случай! 53 00:05:12,800 --> 00:05:15,565 Садиться. - Мы не можем отменить конференцию, 54 00:05:15,960 --> 00:05:19,203 ты главный оратор. - Но летний лагерь вряд ли предлагает 55 00:05:19,640 --> 00:05:23,929 необходимы мир и дисциплина готовиться к экзамену. - Но ты обещал! 56 00:05:24,320 --> 00:05:26,641 У вас больше нет права голоса в этом! 57 00:05:31,400 --> 00:05:33,164 И что теперь? 58 00:05:35,880 --> 00:05:40,647 Кто-то приходит на ум. - Что? Нет! Исключено! 59 00:06:02,440 --> 00:06:05,762 Подумайте об этом: мир и дисциплина. 60 00:06:28,560 --> 00:06:29,971 Кальтенбах. 61 00:06:36,960 --> 00:06:38,371 Мы приняли решение. 62 00:06:38,760 --> 00:06:42,003 Ты проведешь лето у твоей бабушки. - На кладбище? 63 00:06:42,640 --> 00:06:44,404 У тебя есть еще одна бабушка. 64 00:07:24,800 --> 00:07:26,325 Да, «Му!» 65 00:07:35,240 --> 00:07:37,925 Так вы поджигатель из Франкфурта? 66 00:07:38,440 --> 00:07:40,522 Можешь звать меня Мика. 67 00:07:42,640 --> 00:07:43,721 Внучка Кальтенбаха! 68 00:07:49,360 --> 00:07:51,044 Не совсем так, как я себе представлял. 69 00:07:51,440 --> 00:07:53,363 Эти праздники это тоже не то, что я себе представлял. 70 00:07:55,120 --> 00:07:56,884 Здесь это бесполезно. - Посмотрим. 71 00:08:03,520 --> 00:08:05,409 Только новейшие технологии! 72 00:08:24,680 --> 00:08:26,091 НЕТ СИГНАЛА 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,281 КАЛЬТЕНБАХ ЭСТЕЙТ 74 00:09:05,280 --> 00:09:07,362 У вас здесь есть лошади? 75 00:09:08,360 --> 00:09:10,601 Что заставило тебя об этом подумать? 76 00:09:31,360 --> 00:09:35,649 Нет, нет, он делает с тобой все, что он хочет. Ноги вверх, 77 00:09:36,040 --> 00:09:40,204 и, без сомнения, мы не рыбалка здесь! - Я попробую еще раз. 78 00:09:40,640 --> 00:09:42,642 Он просто не поднимает ноги. 79 00:09:43,080 --> 00:09:45,162 Не он, ты! 80 00:10:03,400 --> 00:10:04,686 Так ты Мика? 81 00:10:05,800 --> 00:10:07,211 Совсем негодяй, 82 00:10:07,640 --> 00:10:09,051 так мне сказали. 83 00:10:09,440 --> 00:10:12,410 Ты вырос. - Сокращение было бы странным. 84 00:10:15,680 --> 00:10:16,681 Истинный. 85 00:10:17,120 --> 00:10:18,724 Попробую ли я еще раз оксер? 86 00:10:19,560 --> 00:10:21,050 Нет, давай закончим на сегодня. 87 00:10:22,200 --> 00:10:25,921 Сэм, пожалуйста, покажи Мике ее комнату. Увидимся за ужином. 88 00:10:26,560 --> 00:10:29,689 Постарайтесь не поджечь ни к чему до тех пор. 89 00:10:30,120 --> 00:10:32,009 Возможно, вам захочется переодеться. 90 00:10:32,640 --> 00:10:34,324 Изменить, почему? 91 00:10:36,240 --> 00:10:37,321 Привет, лошадь. 92 00:10:37,720 --> 00:10:41,566 Итак, вы - миссис Кальтенбах. внучка? - Ага. Мика. Ты? 93 00:10:42,120 --> 00:10:45,124 Какой класс? - Восьмой класс нет, седьмой. 94 00:10:46,040 --> 00:10:47,405 Круг почета. 95 00:10:47,800 --> 00:10:49,245 Какой класс прыжков. 96 00:10:49,680 --> 00:10:52,126 Ага, понятно! ЦНР. 97 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 ЦНП? - Не могу ездить. " 98 00:10:56,080 --> 00:10:57,684 Что ж, тогда наслаждайтесь Кальтенбахом. 99 00:10:58,120 --> 00:10:59,929 Кто хочет его расседлать? - Могу ли я? 100 00:11:00,320 --> 00:11:01,242 Я, я! 101 00:11:02,360 --> 00:11:03,441 Ты идешь? 102 00:11:05,880 --> 00:11:08,121 У меня нет всего дня. 103 00:11:35,080 --> 00:11:38,607 Это было после ее олимпийской победы. Она и по сей день удерживает этот рекорд. 104 00:11:39,000 --> 00:11:43,642 Моя бабушка? - Да! Я имею в виду, миссис Кальтенбах была 105 00:11:44,040 --> 00:11:45,804 наездник мирового класса по конкуру. 106 00:11:46,240 --> 00:11:51,041 Ботинки перейдут к ее преемнице. - Похоже на Золушку. 107 00:11:51,440 --> 00:11:54,125 Пойдем, миссис Кальтенбах. не любит, когда его заставляют ждать. 108 00:12:07,360 --> 00:12:08,600 Уютный. 109 00:12:20,640 --> 00:12:21,971 Итак 110 00:12:23,520 --> 00:12:26,091 как прошла твоя поездка? - Хороший. 111 00:12:27,440 --> 00:12:28,362 Хороший. 112 00:12:31,200 --> 00:12:35,524 Вам приходилось часто пересаживаться на поезда? - Один раз. 113 00:12:36,880 --> 00:12:37,688 Хороший. 114 00:12:44,160 --> 00:12:45,605 Спасибо. 115 00:12:47,960 --> 00:12:51,089 Ты, должно быть, голодаешь - Да, я 116 00:12:52,360 --> 00:12:53,691 я. 117 00:14:36,360 --> 00:14:38,442 Эй, ты тоже не можешь заснуть? 118 00:15:26,600 --> 00:15:28,887 Вам тоже не повезло с едой? 119 00:17:01,160 --> 00:17:02,161 Привет! 120 00:17:04,360 --> 00:17:07,648 Что ты с ним сделал? - Не волнуйся, он просто накачан наркотиками. 121 00:17:13,680 --> 00:17:16,365 Она ранена? - Нет, с ней все в порядке. 122 00:17:17,160 --> 00:17:19,527 Ты можешь быть мертв! 123 00:17:20,600 --> 00:17:24,161 Что здесь происходит? - Вот что мне хотелось бы знать! 124 00:17:24,560 --> 00:17:27,166 Ваша работа — держать эту конюшню запертой! 125 00:17:28,640 --> 00:17:32,281 Подождите, она была там? - Я только уснул. 126 00:17:32,680 --> 00:17:35,809 Ты что? - Я чувствую себя спящим, и что? 127 00:17:36,200 --> 00:17:39,841 Мика, эта лошадь опасна. Вам повезло 128 00:17:40,240 --> 00:17:42,004 ничего не произошло. 129 00:17:42,400 --> 00:17:44,004 Сэм, не выпускай ее из поля зрения снова. 130 00:17:44,640 --> 00:17:46,244 Мне нужно подготовиться к турниру. 131 00:17:46,640 --> 00:17:50,326 Очень важно для всех нас. - Он встанет на ноги через час. 132 00:17:51,400 --> 00:17:55,450 А теперь иди в свою комнату и занимайся. 133 00:17:59,800 --> 00:18:01,848 И не выходи за дверь пока Самуэль не позовет тебя, 134 00:18:02,240 --> 00:18:03,810 90ў это? 135 00:18:29,120 --> 00:18:31,566 Она только сказала: «Не выходи за дверь…» 136 00:18:50,560 --> 00:18:54,281 Вы не можете запереть его навсегда. Он животное. Вы это знаете. 137 00:18:55,240 --> 00:18:57,971 Это только вопрос времени пока что-то не произойдет. - Я знаю. 138 00:18:59,640 --> 00:19:01,688 Я не понимаю себя. 139 00:19:04,080 --> 00:19:09,325 Эта лошадь забрала у меня все. И все же – Вам придется принять решение. 140 00:19:12,120 --> 00:19:16,091 Я позвоню венгру. - Венгерский? Это необходимо? 141 00:19:18,920 --> 00:19:22,163 Турнир пройдет через четыре недели. Он будет здесь. 142 00:19:22,560 --> 00:19:23,925 Он хорошо платит и как вы знаете 143 00:19:24,320 --> 00:19:26,641 нам нужен каждый цент. - Венгерка хуже моего шприца. 144 00:19:29,520 --> 00:19:33,241 Папочка, папочка, Арчибальд съел целый ведро репы, давай скорей! 145 00:19:33,640 --> 00:19:37,725 Не волнуйся, он выдержит, дорогая. - С ведром и всем остальным? 146 00:19:38,560 --> 00:19:40,847 С ведром? Это другое. 147 00:19:41,240 --> 00:19:44,403 Я иду. Эта пони сводит меня с ума! 148 00:20:14,000 --> 00:20:14,808 Фанни? 149 00:20:15,200 --> 00:20:17,806 Привет! Как ферма твоей бабушки? 150 00:20:18,200 --> 00:20:20,043 Весело кормите свиней? - Не совсем. 151 00:20:20,440 --> 00:20:22,442 Никаких свиней и бабушкой я бы ее тоже не назвала. 152 00:20:22,880 --> 00:20:25,645 Но он твой дедушка, верно? - Что? ВОЗ? 153 00:20:28,320 --> 00:20:30,322 Это не телефонная будка, это мой двор. 154 00:20:30,720 --> 00:20:32,051 Хорошо 155 00:20:33,000 --> 00:20:35,810 Мика? - Видеть? Уже положил трубку. 156 00:20:38,600 --> 00:20:41,570 Я знаю тебя. - Я сомневаюсь в этом. 157 00:20:42,040 --> 00:20:44,407 Надо бежать. Это было очень приятно. 158 00:20:44,840 --> 00:20:46,569 Ты что-то забываешь. 159 00:20:47,400 --> 00:20:50,563 Всё равно оно сломано. - Ничего так не сломано 160 00:20:51,000 --> 00:20:53,082 что это невозможно исправить. 161 00:21:06,680 --> 00:21:07,841 Где вы были? 162 00:21:08,280 --> 00:21:09,850 Ну, я был 163 00:21:11,200 --> 00:21:13,567 подышать воздухом, размять ноги, 164 00:21:13,960 --> 00:21:16,884 любуясь пейзажем. - Тебе повезло, я не говорил тебе, но если у меня будут проблемы 165 00:21:17,280 --> 00:21:18,566 Расслабься! 166 00:21:21,560 --> 00:21:23,324 Больше не повторится. 167 00:21:23,720 --> 00:21:27,042 Итак, что вы, ребята, делаете здесь весь день? - Ну, 168 00:21:27,440 --> 00:21:30,523 сначала немного здоровья а потом пробежка по картингу 169 00:21:30,920 --> 00:21:32,001 Ого, картинговая трасса? 170 00:21:42,800 --> 00:21:46,282 Хвост должен быть не заплетён. Если бы я только знал, что с ним не так. 171 00:21:47,440 --> 00:21:49,408 Хреновый он такой. 172 00:21:50,720 --> 00:21:53,121 Я должен это исправить перед турниром. 173 00:21:53,600 --> 00:21:55,682 Может быть, у него дегенеративная болезнь? 174 00:21:56,120 --> 00:21:57,849 Десмит подвесной связки? 175 00:21:58,240 --> 00:21:59,571 Или миозит? 176 00:22:01,960 --> 00:22:04,327 У меня есть что-то. Здесь. 177 00:22:04,720 --> 00:22:06,688 Пепагон, австралийский лосьон для глубокого нагревания. 178 00:22:07,200 --> 00:22:11,444 Папа подарил его мне для Арчибальда. Надевайте его на его ступни каждую ночь. 179 00:22:13,080 --> 00:22:15,401 Но не слишком много, иначе сгорит. - Ерунда. 180 00:22:16,200 --> 00:22:18,123 Он просто упрямый. 181 00:22:19,120 --> 00:22:20,565 Или он тебя боится. 182 00:22:21,240 --> 00:22:22,287 Кто тебя спросил? 183 00:22:22,840 --> 00:22:25,571 Никто. Это просто ощущение. 184 00:22:27,000 --> 00:22:28,411 Займись своим делом, ладно? 185 00:22:53,880 --> 00:22:55,245 Что ты сделал? 186 00:23:17,440 --> 00:23:19,602 Ты выглядишь ужасно! 187 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 Мика! 188 00:23:47,800 --> 00:23:49,290 Хорошо, этого достаточно. 189 00:23:56,240 --> 00:23:57,685 Мика! - Что? 190 00:24:33,560 --> 00:24:36,245 Куда ты идешь? - Ему. 191 00:24:36,960 --> 00:24:39,281 Я сделаю это. - Почему? 192 00:25:08,600 --> 00:25:12,446 Получите это сейчас? - Да, он не хочет, чтобы его запирали. 193 00:25:13,200 --> 00:25:16,602 Ты ничего не знаешь о лошадях, так что держись подальше от этого, ладно? 194 00:25:18,080 --> 00:25:19,889 Это пустая трата еды, правда, 195 00:25:20,280 --> 00:25:23,682 но кто-то хочет купить зверя. - Да, 196 00:25:24,120 --> 00:25:25,565 венгерский. 197 00:25:25,960 --> 00:25:30,010 Что, венгерский? Откуда вы знаете? - Почему? Кто он? 198 00:25:32,920 --> 00:25:34,809 Вы не хотите знать. 199 00:25:36,960 --> 00:25:37,961 Ну давай же. 200 00:25:38,360 --> 00:25:40,089 Я вернусь. 201 00:25:44,400 --> 00:25:46,801 Ужин. - Обувь! 202 00:25:53,440 --> 00:25:56,603 Спасибо. Ты не составишь мне компанию? 203 00:25:58,400 --> 00:26:00,050 У меня много дел. 204 00:26:05,440 --> 00:26:06,726 Странный. 205 00:26:09,120 --> 00:26:10,804 Именно то, что произошло прошлой ночью. 206 00:26:12,840 --> 00:26:15,525 Внучка г-жи Кальтенбах заснул на конюшне. 207 00:26:17,520 --> 00:26:21,320 Уснул где? - В конюшне Виндсторма. Прямо рядом с ним. 208 00:26:23,000 --> 00:26:25,890 Знаешь, что это такое? - Дурацкая удача? 209 00:26:26,240 --> 00:26:27,651 Нойрсодш. 210 00:26:28,080 --> 00:26:29,570 «Спящий». 211 00:26:30,320 --> 00:26:33,369 Это то, что монголы называл людей, которые родились 212 00:26:33,800 --> 00:26:36,326 с даром понимать язык лошадей. 213 00:26:36,720 --> 00:26:39,610 Один на миллион - Дедушка, 214 00:26:40,040 --> 00:26:42,042 хватит сказок! 215 00:26:44,840 --> 00:26:47,081 Ну, во всяком случае. 216 00:26:48,880 --> 00:26:50,245 Спокойной ночи. 217 00:27:22,360 --> 00:27:24,203 Тихо, иначе они нас услышат. 218 00:28:15,920 --> 00:28:17,331 Не так уж и плохо. 219 00:28:34,560 --> 00:28:36,562 Ты хочешь уйти, да? 220 00:28:44,200 --> 00:28:46,806 Хорошо, но ненадолго. 221 00:28:48,040 --> 00:28:49,724 На прогулку. 222 00:29:38,600 --> 00:29:39,522 Буря! 223 00:29:54,320 --> 00:29:56,687 Доброе утро. - Утро 224 00:30:15,560 --> 00:30:17,562 И нашли ли они его? 225 00:30:18,720 --> 00:30:19,881 Нет. 226 00:30:20,520 --> 00:30:24,002 Это все моя вина. - Это верно. 227 00:30:25,840 --> 00:30:28,730 Если бы я только мог помочь найти его. - Отличная идея. 228 00:30:29,080 --> 00:30:33,130 Сначала ты освободил его, теперь ты хочешь играть в теги! - Мы хотели пойти погулять. 229 00:30:35,800 --> 00:30:41,125 Знаешь что? Если вы хотите пойти на прогуляться, принести дедушке ужин. 230 00:30:41,600 --> 00:30:42,761 Хорошо. 231 00:31:01,600 --> 00:31:05,241 Арчибальд, что ты делаешь? 232 00:31:17,760 --> 00:31:19,125 Привет? 233 00:32:32,400 --> 00:32:35,290 Это заняло у меня все утро чтобы затащить его сюда. 234 00:32:35,920 --> 00:32:38,446 Теперь он не позволит мне подойти ближе, чем на 3 метра. 235 00:32:39,240 --> 00:32:42,767 Откуда ты узнал, что я здесь? - Я этого не сделал. 236 00:32:43,120 --> 00:32:44,281 Он так и сделал. 237 00:32:45,800 --> 00:32:47,564 Это было твое дело? 238 00:32:48,000 --> 00:32:49,604 Мы просто хотели выйти прогуляться. 239 00:32:52,120 --> 00:32:53,531 Да, ну, 240 00:32:54,000 --> 00:32:56,651 он получил свое имя не просто так. 241 00:32:57,000 --> 00:33:00,527 В писаниях сказано: «Я видел бурю, идущую с востока, 242 00:33:01,400 --> 00:33:04,006 огромное облако с сверкающими молниями, 243 00:33:04,440 --> 00:33:06,841 и внутри этого облака был огонь. " 244 00:33:07,240 --> 00:33:08,890 Это всего лишь имя. 245 00:33:09,560 --> 00:33:12,530 Подожди. Стоп, ты не можешь туда войти! 246 00:34:16,600 --> 00:34:18,602 Они идут. - Нет! 247 00:34:19,840 --> 00:34:21,251 Пожалуйста, не надо! 248 00:34:23,240 --> 00:34:26,289 Они запрут его. Он больше не может этого терпеть. 249 00:34:26,720 --> 00:34:28,848 Его отдадут венграм. 250 00:34:33,640 --> 00:34:36,723 Спасибо, что позвонили. - Мы посмотрели повсюду, 251 00:34:37,080 --> 00:34:40,323 но здесь прячется зверь — Лошадь — не зверь. 252 00:34:40,760 --> 00:34:43,525 Не так. - Это единственный способ. 253 00:34:44,160 --> 00:34:47,050 Я вижу, вы с ним познакомились. 254 00:34:47,520 --> 00:34:49,363 Я сказал, не так. - Тогда как? 255 00:34:49,800 --> 00:34:54,408 Не будь таким упрямым. Что, если ему будет больно? больше, чем твоя рука в следующий раз? 256 00:35:01,800 --> 00:35:04,007 Хорошо, держи его, пока за ним не придут. 257 00:35:05,000 --> 00:35:07,924 Я уверен, что миссис Кальтенбах не будет возражать. 258 00:35:09,560 --> 00:35:12,723 я просто не уверен если ты знаешь, что делаешь. 259 00:35:13,160 --> 00:35:15,925 Неудивительно, что миссис Кальтенбах вас уволила. 260 00:35:24,040 --> 00:35:25,246 Спасибо! 261 00:36:15,400 --> 00:36:16,606 Мика? 262 00:36:17,000 --> 00:36:18,047 Да? 263 00:36:24,600 --> 00:36:26,807 Я хотел бы поговорить с тобой. 264 00:36:35,880 --> 00:36:37,882 Мне не следовало оставлять дверь открытой. 265 00:36:38,400 --> 00:36:41,688 Он просто испугался. - Речь не об этом. 266 00:36:46,800 --> 00:36:49,963 Ты здесь потому что твоя мать спросила меня 267 00:36:50,360 --> 00:36:55,810 ради чего-то важного для нее, по какой-то необъяснимой причине. 268 00:36:56,160 --> 00:36:58,606 Точно. Это важно для нее, а не для меня. 269 00:37:00,720 --> 00:37:04,122 Мне жаль, что Виндсторм сбежал. - Буря 270 00:37:05,800 --> 00:37:08,167 МОЯ большая надежда. 271 00:37:09,640 --> 00:37:12,041 Халла была его прабабушкой. 272 00:37:12,520 --> 00:37:13,282 Халла? 273 00:37:14,320 --> 00:37:17,130 Халла – настоящая легенда. 274 00:37:17,680 --> 00:37:23,050 Она несла свою раненую и почти гонщик без сознания завоевал олимпийское золото. 275 00:37:23,600 --> 00:37:24,931 Уникальная лошадь 276 00:37:25,640 --> 00:37:28,007 с большими талантами. 277 00:37:28,840 --> 00:37:30,808 У Windstorm нет ни одного из них. 278 00:37:31,160 --> 00:37:32,571 Он бесполезен. - Нет, это не он! 279 00:37:34,560 --> 00:37:37,450 Он не бесполезен только потому, что он не такой фантастический, как его родители. 280 00:37:37,880 --> 00:37:40,963 Ты запер его. Неудивительно, что он не сделает то, что вы хотите! 281 00:37:45,960 --> 00:37:49,885 Твоя мать права, у тебя много учиться. Ты ничего не знаешь о лошадях. 282 00:37:50,440 --> 00:37:54,923 Возможно, вам повезет больше в квантовых физику, как только перестанешь читать вверх тормашками. 283 00:37:55,320 --> 00:37:59,644 Но буря - Я больше никогда не хочу слышать это имя! 284 00:38:01,920 --> 00:38:03,331 Что он тебе сделал? 285 00:38:10,240 --> 00:38:11,685 Сэмюэл? 286 00:38:12,640 --> 00:38:13,846 Госпожа Кальтенбах! 287 00:38:16,240 --> 00:38:19,403 Я особенно просил тебя следить 288 00:38:19,840 --> 00:38:21,604 на моей внучке. 289 00:38:22,000 --> 00:38:26,289 я не хочу ее бродить без присмотра. 290 00:38:30,760 --> 00:38:32,171 Могу ли я рассчитывать на тебя? 291 00:38:34,520 --> 00:38:36,010 Да, конечно, госпожа Кальтенбах. 292 00:38:36,440 --> 00:38:37,646 Абсолютно. 293 00:39:00,440 --> 00:39:02,124 Так вам и надо. 294 00:40:21,520 --> 00:40:24,251 Это просто несправедливо, четыре ноги против двух. 295 00:40:30,240 --> 00:40:32,242 Я что-нибудь придумаю. 296 00:40:39,400 --> 00:40:42,006 Что, мне пора идти, иначе у меня будут проблемы. 297 00:40:42,440 --> 00:40:44,249 Вы уже есть. - Что ты здесь делаешь? 298 00:40:44,680 --> 00:40:47,729 Я должен присматривать за тобой. И что ты делаешь? - Что? 299 00:40:48,080 --> 00:40:52,005 Он самая опасная лошадь, которую я знаю, и ты играешь в салки, как если бы он был собакой. 300 00:40:52,440 --> 00:40:53,680 Он не опасен. 301 00:40:57,880 --> 00:41:00,929 Ему просто нужно, чтобы кто-то его увидел. 302 00:41:01,320 --> 00:41:05,644 Ах, да? И как бы вы узнали? - Я просто делаю. 303 00:41:08,920 --> 00:41:12,891 Он выглядит по-другому. Счастлив как-то. 304 00:41:15,160 --> 00:41:17,766 Она не может отдать его этому венгру. 305 00:41:19,600 --> 00:41:22,968 Нам нужно с ней поговорить. - Она даже не послушала нас. 306 00:41:26,240 --> 00:41:30,564 Буря ранила твою бабушку. Вот почему она больше не может кататься. 307 00:41:33,000 --> 00:41:36,527 Он мог бы принять участие в турнире. - Классика Кальтенбаха? 308 00:41:36,920 --> 00:41:38,729 И кто на нем будет ездить? 309 00:41:39,080 --> 00:41:40,525 Ты'? 310 00:41:43,760 --> 00:41:45,046 Почему нет'? 311 00:41:45,600 --> 00:41:47,250 Ты не умеешь кататься. 312 00:41:47,680 --> 00:41:49,444 Ну и что? Я мог бы научиться. - Мика 313 00:41:50,080 --> 00:41:52,765 Никто не может научиться как ездить на лошади за четыре недели. 314 00:41:53,120 --> 00:41:55,122 Даже если бы твоя бабушка 315 00:41:55,920 --> 00:41:57,126 Она убьет нас обоих! 316 00:41:58,080 --> 00:41:59,923 Ей не обязательно знать. 317 00:42:02,000 --> 00:42:06,403 Пожалуйста! Мне просто нужно доказать ей что он не бесполезен. 318 00:42:07,160 --> 00:42:08,889 Просто посмотрите на него. 319 00:42:15,520 --> 00:42:20,765 Ну, я знаю только одного человека кто был бы достаточно сумасшедшим, чтобы взяться за это. 320 00:42:28,000 --> 00:42:31,243 Нет. - Нет? - Нет? А почему бы и нет? 321 00:42:32,600 --> 00:42:36,366 Потому что я поклялся никогда не принуждать сломанная лошадь, чтобы снова что-то сделать. 322 00:42:37,160 --> 00:42:39,606 Большой. Ведь просто сказка. 323 00:42:40,360 --> 00:42:41,566 Ну давай же. 324 00:42:42,280 --> 00:42:45,443 Я думал, ничего никогда не было настолько сломан, что его невозможно починить. 325 00:42:46,560 --> 00:42:48,403 Можете ли вы сказать мне 326 00:42:48,840 --> 00:42:50,524 почему он меня пнул? 327 00:42:52,040 --> 00:42:53,087 Вы были напуганы. 328 00:42:54,640 --> 00:42:56,051 И это его напугало. 329 00:42:58,360 --> 00:43:01,170 Он как зеркало. 330 00:43:09,880 --> 00:43:11,006 Хорошо. Увидимся завтра. 331 00:43:18,720 --> 00:43:21,530 Раньше он был тренером по конкуру. Один из лучших. 332 00:43:22,600 --> 00:43:25,604 Потом он поссорился с твоей бабушкой. - Что насчет? 333 00:43:26,160 --> 00:43:27,844 Ее методы обучения. 334 00:43:28,240 --> 00:43:30,925 Они могли быть жесткими, но это то, на что похож спорт. 335 00:43:31,720 --> 00:43:33,290 Он говорит: она перестала слушать лошадей. 336 00:43:36,440 --> 00:43:38,124 Что бы это ни значило. 337 00:43:41,000 --> 00:43:42,445 Ты не придешь? 338 00:43:45,160 --> 00:43:48,528 Если кто-нибудь спросит, ты учишься в своей комнате. - Спасибо. 339 00:44:03,800 --> 00:44:06,007 У меня действительно отличные новости. 340 00:44:15,000 --> 00:44:17,241 Ты цепляешь карету? 341 00:44:18,760 --> 00:44:21,604 Что мне понадобится как новичку, гипотетически? 342 00:44:22,000 --> 00:44:25,049 Я бы взял трензель с двойным шарниром. 343 00:44:25,520 --> 00:44:28,171 Джодхпуры и парни не могут причинить никакого вреда. 344 00:44:29,760 --> 00:44:31,603 Вот, вы можете получить это. 345 00:44:32,000 --> 00:44:34,810 Арчибальд всегда пытается его укусить потому что он думает, что это удовольствие. 346 00:44:35,160 --> 00:44:36,650 Тебе не запретили посещать конюшню? 347 00:44:38,800 --> 00:44:43,522 Я должен был - Привести Сэма вещи для нового студента. 348 00:44:43,920 --> 00:44:47,322 Точно! Двойная нюхающая летучая мышь. 349 00:44:47,760 --> 00:44:48,966 Хорошего дня. 350 00:44:49,360 --> 00:44:51,931 Смотреть. Как новый, да? 351 00:45:07,440 --> 00:45:08,771 Я готов. 352 00:45:09,800 --> 00:45:11,768 Штаны слишком велики, но 353 00:45:12,120 --> 00:45:13,565 Я взял с собой много поводьев. 354 00:45:14,040 --> 00:45:16,168 Они нам не нужны. Перед человеком 355 00:45:16,640 --> 00:45:18,369 садится на лошадь он должен овладеть тремя вещами. 356 00:45:20,040 --> 00:45:21,565 Во-первых, баланс. 357 00:45:28,560 --> 00:45:30,085 Во-вторых, ритм. 358 00:45:44,800 --> 00:45:46,564 В-третьих, координация. 359 00:45:52,400 --> 00:45:55,290 И четвертый - Четвертый? Ты сказал три. 360 00:45:55,720 --> 00:45:56,846 Выносливость. 361 00:46:02,440 --> 00:46:05,683 Как только вы освоите их все, мы продолжим. 362 00:46:59,080 --> 00:47:00,730 Теперь вы это получили! 363 00:47:12,360 --> 00:47:17,127 Самое главное между гонщиком и его лошадь – это их отношения. 364 00:47:17,520 --> 00:47:19,841 Баланс между доверием 365 00:47:20,240 --> 00:47:24,165 и уважение. Ты ведешь лошадь. 366 00:47:24,680 --> 00:47:28,844 Если он не уважает тебя на земле, он не будет уважать тебя на своей спине. 367 00:47:29,240 --> 00:47:34,406 Он должен следовать за тобой, но никогда не выходить страха. Он должен добровольно следовать за вами. 368 00:47:35,120 --> 00:47:37,202 Вы должны синхронизировать 369 00:47:37,640 --> 00:47:38,801 ваши движения. 370 00:47:45,160 --> 00:47:49,324 Лошади общаются через язык тела и энергию. 371 00:47:49,760 --> 00:47:53,162 Вы должны чувствовать свою лошадь, чтобы понять это. 372 00:47:58,880 --> 00:48:01,929 Лошади понимают образы. Отправьте ему изображение 373 00:48:02,320 --> 00:48:05,847 того, что вы хотите, чтобы он сделал. Если он действительно тебе доверяет, 374 00:48:06,240 --> 00:48:08,322 он будет следить за твоими мыслями. 375 00:48:08,760 --> 00:48:11,001 Если нет, то это не его ошибка, а ваша. 376 00:48:13,560 --> 00:48:18,327 Легенда гласит, что лошадь и спящий предназначены друг другу судьбой. Несмотря на это, 377 00:48:18,760 --> 00:48:20,808 вы должны научиться быть хорошим лидером. 378 00:48:21,200 --> 00:48:22,884 Вы стадо. 379 00:48:23,280 --> 00:48:24,725 Стадо? Мы двое? 380 00:48:25,120 --> 00:48:28,442 Стадо из двух человек. И ты ее лидер. 381 00:48:54,640 --> 00:48:55,687 Теперь мы увидим, 382 00:48:56,080 --> 00:48:57,570 если он примет тебя. 383 00:48:59,760 --> 00:49:00,966 Продолжать. 384 00:49:03,680 --> 00:49:04,567 Помните, 385 00:49:05,000 --> 00:49:06,968 твой страх — это его страх. 386 00:49:55,440 --> 00:49:57,408 Да. Теперь мы можем начать. 387 00:50:46,360 --> 00:50:50,251 Не ему решать, Мишель! Покажи ему, кто сверху! 388 00:51:49,520 --> 00:51:50,760 Идите сюда. 389 00:51:56,960 --> 00:51:58,166 Мишель, 390 00:51:58,560 --> 00:52:01,769 Государственный тренер будет посетит наш турнир через несколько дней. 391 00:52:02,160 --> 00:52:03,286 Знаешь, что это значит? 392 00:52:03,720 --> 00:52:06,041 Он просто не поднимает ноги. 393 00:52:06,400 --> 00:52:09,563 Я не знаю, что еще я могу сделать. - В тебе много меня. 394 00:52:10,000 --> 00:52:13,368 Так что приготовь свою задницу и заставить его поднять ноги. 395 00:52:13,840 --> 00:52:16,127 Продолжать. - Да, госпожа Кальтенбах. 396 00:52:51,120 --> 00:52:53,930 Доброе утро, Мастер. Что у тебя запланировано для нас на сегодня? 397 00:52:54,320 --> 00:52:56,402 Ничего. Сегодня у меня выходной. 398 00:52:57,520 --> 00:52:59,204 Так что же нам делать? 399 00:53:00,520 --> 00:53:02,443 Делайте то, что у вас получается лучше всего. 400 00:53:02,920 --> 00:53:03,967 Какой? 401 00:53:04,360 --> 00:53:05,725 Летать! 402 00:54:50,000 --> 00:54:52,651 Это было потрясающе! Это было просто невероятно. 403 00:54:53,040 --> 00:54:54,690 Это было не менее 1,6 метра! 404 00:54:56,320 --> 00:54:58,926 Это был мировой уровень. Даже Пауль Шокемеле 405 00:54:59,320 --> 00:55:02,244 прыгнул бы так! - Кто такой Пауль Шокемеле? 406 00:55:07,200 --> 00:55:08,645 Привет, Виндшторм. 407 00:55:10,320 --> 00:55:13,847 Он еще не научился говорить. - Я бы никогда в это не поверил. 408 00:55:14,520 --> 00:55:16,921 Подождите, пока миссис Кальтенбах это не увидит, 409 00:55:17,320 --> 00:55:18,651 она съест свою кепку. 410 00:55:19,960 --> 00:55:22,167 Ты покажешь всем! Это будет гвоздь турнира! 411 00:55:23,720 --> 00:55:24,767 Я не знаю. 412 00:55:25,160 --> 00:55:27,970 Возможно, турнир слишком велик. 413 00:55:28,360 --> 00:55:30,089 Я имею в виду всех этих людей! 414 00:55:30,640 --> 00:55:32,563 Что, если мы - Но подожди, 415 00:55:33,080 --> 00:55:34,764 вот для чего все это было, верно? 416 00:55:35,160 --> 00:55:39,449 Вот почему я лгал миссис Кейнс. Кальтенбах все это время. Чтобы спасти его. 417 00:55:44,800 --> 00:55:48,122 Мы еще не готовы. Нам нужно больше времени. 418 00:55:49,240 --> 00:55:50,401 Да, 419 00:55:50,880 --> 00:55:52,644 может быть, да. 420 00:55:54,400 --> 00:55:56,528 Но у него ничего не осталось. 421 00:56:15,560 --> 00:56:16,368 Мама? 422 00:56:16,840 --> 00:56:19,366 Привет, дорогая. Как продвигается учеба? 423 00:56:20,400 --> 00:56:22,721 Я хотел у тебя кое-что спросить. 424 00:56:23,120 --> 00:56:26,329 Если вы только что узнали что-то 425 00:56:26,760 --> 00:56:28,922 но ты не уверен, что сможешь это сделать 426 00:56:29,720 --> 00:56:32,883 Слушай, мне нужно вернуться к мой зоопарк частиц. Конечно, вы можете это сделать. 427 00:56:33,280 --> 00:56:36,045 Вы можете делать все, что захотите. 428 00:56:36,440 --> 00:56:38,249 Извините, у меня сейчас нет времени. Поговорим позже. Пока. 429 00:57:31,640 --> 00:57:33,165 Завтра мы будем представлены 430 00:57:33,560 --> 00:57:36,325 Мишель, но сегодня у вас всех будет шанс 431 00:57:36,760 --> 00:57:39,843 попробовать официальный курс. 432 00:57:40,280 --> 00:57:42,203 Кто хочет начать? - Мне! 433 00:57:43,400 --> 00:57:44,287 О чувак, 434 00:57:44,720 --> 00:57:48,361 Арчибальд влюбился в корову. Я не мог вытащить его с луга. 435 00:57:48,800 --> 00:57:50,450 Не волнуйтесь, они еще не начались. 436 00:57:50,920 --> 00:57:52,285 Ворота! 437 00:57:59,720 --> 00:58:00,881 Очень хорошо, 438 00:58:01,280 --> 00:58:03,362 но сейчас Мишель тебе покажет 439 00:58:03,840 --> 00:58:05,683 как это сделано правильно 440 00:58:10,640 --> 00:58:11,880 Кто еще придет? 441 00:58:24,800 --> 00:58:25,881 Что это'? 442 00:58:34,680 --> 00:58:39,527 Пожалуйста, миссис Кальтенбах, я не могу объяснить. Вам просто придется убедиться в этом самостоятельно. 443 00:58:46,840 --> 00:58:47,568 Пожалуйста. 444 00:58:52,200 --> 00:58:53,361 Тогда продолжайте. 445 00:58:54,960 --> 00:58:56,405 Давай, покажи им. 446 00:59:23,440 --> 00:59:24,726 Я пойду впереди. 447 01:01:10,440 --> 01:01:13,808 Для начала ты хорошо справился. 448 01:01:14,240 --> 01:01:16,083 Не я, он. 449 01:01:17,080 --> 01:01:18,206 Ты видела, Мишель? 450 01:01:18,640 --> 01:01:22,042 Вот что я имею в виду. Тебе следует покататься Вайнграф будет таким завтра. 451 01:01:23,240 --> 01:01:25,368 Завтра будет прогулка в парке. 452 01:01:26,000 --> 01:01:28,162 Сначала вам придется кое-что объяснить. 453 01:01:31,680 --> 01:01:33,569 Хотя я верю в наши шансы 454 01:01:34,000 --> 01:01:36,924 на завтра они увеличились более чем вдвое. 455 01:01:39,040 --> 01:01:40,929 Ворота, пожалуйста. 456 01:02:33,200 --> 01:02:35,362 Ты меня сегодня очень удивил. 457 01:02:36,440 --> 01:02:40,047 Очевидно, вы настоящий Кальтенбах. 458 01:02:43,560 --> 01:02:46,131 Они должны были быть отправлены твоей матери, 459 01:02:46,520 --> 01:02:47,806 бу 460 01:02:48,360 --> 01:02:49,521 Ну. 461 01:02:49,960 --> 01:02:51,291 Спасибо! 462 01:02:51,760 --> 01:02:53,569 Я вау! 463 01:02:54,520 --> 01:02:57,842 Безупречный дресс-код является частью достоинств гонщика, 464 01:02:58,240 --> 01:03:00,208 как вы научитесь. 465 01:03:01,360 --> 01:03:04,011 Все происходит немного быстро, не так ли? 466 01:03:06,720 --> 01:03:09,724 У вас необыкновенный талант. 467 01:03:10,520 --> 01:03:13,649 Это все была Ветершторм Я ничего не делал. 468 01:03:17,000 --> 01:03:20,004 Завтра важный день. Поспите немного. 469 01:03:20,880 --> 01:03:22,530 Бабушка? - Да? 470 01:03:23,520 --> 01:03:25,887 О твоей ноге, он никогда не хотел причинить тебе боль. 471 01:03:36,080 --> 01:03:38,890 Мы надеемся, что у вас всех было удачного путешествия сюда, 472 01:03:39,280 --> 01:03:42,762 и мы хотели бы приветствовать все наши гости из ближнего и дальнего зарубежья 473 01:03:43,160 --> 01:03:44,321 на конный завод Кальтенбах. 474 01:03:46,280 --> 01:03:49,523 Мы начинаем с квалификационные прыжки в восемь часов. 475 01:03:51,040 --> 01:03:52,371 Проверка прыжковой команды 476 01:03:52,840 --> 01:03:56,686 состоится в манеже, как главное событие дня. 477 01:04:01,120 --> 01:04:03,521 Мы рады, что многие спонсоры 478 01:04:03,960 --> 01:04:05,928 сделало это событие возможным. 479 01:04:06,640 --> 01:04:08,244 УХ ТЫ! 480 01:04:12,360 --> 01:04:15,250 Я не верю этому! - Я бы предпочел свои кроссовки. 481 01:04:18,520 --> 01:04:20,010 Думаешь, он придет? 482 01:04:20,360 --> 01:04:23,170 Мой дедушка не ступал на ранчо через десять лет, 483 01:04:23,560 --> 01:04:25,767 так что не разочаровывайся, ладно? 484 01:04:26,560 --> 01:04:28,562 Вы двое справитесь сами. 485 01:04:40,280 --> 01:04:42,965 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТРЕНЕР ПО КОНКУРКУ 486 01:04:57,080 --> 01:04:58,320 Тинка? - Да? 487 01:04:58,720 --> 01:05:01,883 Хотите пройти курс вместе со мной? - Мне? Действительно? 488 01:05:02,280 --> 01:05:04,248 Конечно, мне нужны некоторые подсказки. Кстати, 489 01:05:04,680 --> 01:05:06,091 Я думаю, ты был прав. 490 01:05:06,440 --> 01:05:10,081 У тебя осталось немного этого лосьона? - Конечно, я тебе отдам. 491 01:05:12,280 --> 01:05:14,123 Но не используйте слишком много или 492 01:05:14,520 --> 01:05:16,329 Я знаю. Теперь давай. 493 01:05:16,760 --> 01:05:19,127 Ты можешь помочь мне надеть седло. 494 01:05:25,080 --> 01:05:27,890 Боюсь, венгр пришел зря. 495 01:05:38,240 --> 01:05:39,890 Я знаю, что выгляжу странно. 496 01:05:40,640 --> 01:05:42,404 Но и ты тоже. 497 01:05:54,200 --> 01:05:56,441 Что мы здесь делаем? 498 01:05:58,280 --> 01:06:00,169 Я не хочу тебя беспокоить, но 499 01:06:00,560 --> 01:06:02,324 ему это понадобится. 500 01:06:02,760 --> 01:06:05,366 Так он не причинит себе вреда. - Я этого не знал. 501 01:06:08,160 --> 01:06:11,369 Без проблем. Не за что. В конце концов 502 01:06:12,200 --> 01:06:14,282 мы оба хотим лучшего для Кальтенбаха. 503 01:06:15,640 --> 01:06:17,210 Я рад, что ты так думаешь. 504 01:06:18,400 --> 01:06:19,401 Ну тогда, 505 01:06:21,200 --> 01:06:22,645 сломать ногу! 506 01:06:23,280 --> 01:06:25,169 И не забудьте ботинки. 507 01:06:28,120 --> 01:06:29,201 Что ж, тогда приступим к делу. 508 01:06:29,920 --> 01:06:31,763 И вот, из Кальтенбаха, 509 01:06:32,160 --> 01:06:34,003 номер 23, 510 01:06:34,360 --> 01:06:36,362 Мишель фон Риттер о Вайнграфе. 511 01:07:02,080 --> 01:07:04,208 Устойчиво сохраняйте спокойствие. 512 01:07:13,240 --> 01:07:17,928 Это была Мишель фон Риттер. Ее время: 94,3 секунды за чистый раунд. 513 01:07:18,280 --> 01:07:20,169 Это ставит ее на первое место. 514 01:07:20,600 --> 01:07:21,726 Все в порядке? 515 01:07:22,120 --> 01:07:23,690 Нет. Его что-то беспокоит. 516 01:07:31,800 --> 01:07:34,087 И вот последний участник. 517 01:07:34,560 --> 01:07:36,562 номер 24, 518 01:07:36,960 --> 01:07:38,121 также из Кальтенбаха, 519 01:07:38,560 --> 01:07:39,925 буря, 520 01:07:40,280 --> 01:07:41,930 представил Мика Шварц. 521 01:07:44,360 --> 01:07:45,930 Буря? 522 01:07:46,280 --> 01:07:48,203 И моя внучка. 523 01:08:57,600 --> 01:08:58,567 В чем дело? 524 01:08:59,960 --> 01:09:01,121 Что это такое? 525 01:10:02,880 --> 01:10:04,166 Сэм, не надо! 526 01:10:36,840 --> 01:10:38,046 Как она? 527 01:10:38,440 --> 01:10:42,206 Ей повезло больше, чем мальчику. Это всего лишь царапина. - А что насчет Сэма? 528 01:10:43,160 --> 01:10:45,322 Мы присмотрим за ним. 529 01:10:45,800 --> 01:10:47,165 Я никогда не должен был этого допускать. 530 01:10:48,600 --> 01:10:53,242 Эта лошадь всегда будет опасна. - Что-то его беспокоило. 531 01:10:53,720 --> 01:10:54,881 Я не могу объяснить 532 01:10:55,600 --> 01:10:58,922 Сначала он сделал меня калекой, а теперь вот это. 533 01:11:01,200 --> 01:11:04,204 Венгр примет его сегодня. - Что? 534 01:11:04,640 --> 01:11:06,768 Нет, нет! 535 01:11:16,360 --> 01:11:20,206 Сэм едет в больницу. Она хочет отдать Виндшторм венграм. 536 01:11:21,280 --> 01:11:25,683 Он уже здесь. Ты не можешь мне помочь? Мне очень жаль Сэма. 537 01:11:27,000 --> 01:11:31,722 Это была не вина Виндсторма. - Если Сэм умрет, это моя вина. 538 01:11:34,840 --> 01:11:37,889 Я сказал ей Виндшторм – трудная лошадь. 539 01:11:39,200 --> 01:11:41,441 Мне не следовало продавать его. 540 01:11:41,920 --> 01:11:45,129 миссис Кальтенбах суждение уже не то, что раньше. 541 01:11:45,560 --> 01:11:49,326 Ведь ей далеко за 60. - Мне 67. 542 01:12:19,640 --> 01:12:23,281 Фанни, ты меня слышишь? - Да. Впервые за три недели! 543 01:12:23,760 --> 01:12:25,842 Скажи мне, где ты. Я объясню позже. 544 01:12:26,200 --> 01:12:28,806 Действительно? Ты идешь? Ты убедил свою маму? 545 01:12:29,200 --> 01:12:30,361 Прохладный! - Фанни 546 01:12:30,840 --> 01:12:32,080 Где ты сейчас? 547 01:12:32,520 --> 01:12:35,205 На шоссе недалеко от Бремена. - Тогда отправляйтесь в Вильгельмсхафен. 548 01:12:35,680 --> 01:12:36,886 и Шиллиг у моря. 549 01:12:37,240 --> 01:12:38,924 Я пришлю вам ссылку. - Спасибо. 550 01:12:57,600 --> 01:13:00,444 Элизабет! - Где моя дочь? 551 01:13:01,040 --> 01:13:04,567 Мы ищем ее. Но ведь она не могла далеко уйти, 552 01:13:04,960 --> 01:13:07,964 с ней есть лошадь. - Лошадь? Конечно. 553 01:13:08,320 --> 01:13:10,926 О чем я думал, отправляя ее сюда? - Да, приходи 554 01:13:11,760 --> 01:13:12,966 в. 555 01:13:16,160 --> 01:13:17,321 Не сильно изменилось. 556 01:13:17,800 --> 01:13:19,529 Мике здесь понравилось. 557 01:13:19,960 --> 01:13:22,201 Конечно. Вот почему она сбежала. 558 01:13:22,720 --> 01:13:26,566 Она могла бы стать исключительным всадница. - Невероятный. 559 01:13:27,200 --> 01:13:31,330 Для вас есть только два вида людей: те, кто ездят на лошадях 560 01:13:31,800 --> 01:13:34,849 и те, кто этого не делает. 561 01:13:35,200 --> 01:13:38,682 Я не позволю и тебе ее нагнуть! - Что ты имеешь в виду 562 01:13:39,080 --> 01:13:40,969 "нагнуть ее"? 563 01:13:42,600 --> 01:13:46,321 Ваша дочь хотела бы заняться торговлей все эти тома по квантовой физике 564 01:13:46,800 --> 01:13:49,246 за пару ботинок для верховой езды. 565 01:13:49,720 --> 01:13:52,451 Предпочитает спать в конюшне чем в ее постели. 566 01:13:53,040 --> 01:13:54,201 Да. 567 01:13:55,320 --> 01:13:58,369 Но только потому, что она хочет, чтобы ты ее увидел. 568 01:14:03,240 --> 01:14:04,890 О, Элли. 569 01:14:05,600 --> 01:14:07,841 Я уверен, что сделал 570 01:14:08,200 --> 01:14:10,202 много ошибок. 571 01:14:12,960 --> 01:14:15,645 Давай, давай что-нибудь поедим. 572 01:17:00,040 --> 01:17:01,280 Я думаю, мы здесь. 573 01:18:23,920 --> 01:18:26,685 Я все еще не могу тебя видеть. Всего лишь цыплёнок на коне. 574 01:18:27,080 --> 01:18:28,320 Цыпленок? 575 01:18:28,800 --> 01:18:31,246 Мика? Лошадь? 576 01:18:31,880 --> 01:18:33,564 Мика! 577 01:18:38,680 --> 01:18:41,968 Мне было интересно, почему ты так долго? Ты проехал всю дорогу? 578 01:18:42,320 --> 01:18:44,721 Что это за лошадь? И вообще, лошадь? 579 01:18:51,040 --> 01:18:54,328 И тогда я раскололся. - Они хотели превратить его в салями? 580 01:18:54,800 --> 01:18:56,370 Венгерская салями! 581 01:18:57,600 --> 01:18:58,726 Это ужасно! 582 01:18:59,200 --> 01:19:00,247 И что теперь? 583 01:19:02,960 --> 01:19:04,371 что мы будем 584 01:19:04,920 --> 01:19:09,562 решу завтра. Сначала нам нужно накормить Виндшторма. 585 01:19:13,160 --> 01:19:14,969 Мы позаботимся об этом. 586 01:19:16,200 --> 01:19:19,807 Да, вы слышали, лошадь голодна. Все припасы на палубе! 587 01:19:20,320 --> 01:19:21,685 Следующий. 588 01:19:22,920 --> 01:19:24,160 Следующий! 589 01:19:44,440 --> 01:19:45,441 Утро. 590 01:19:48,320 --> 01:19:50,607 Где Виндсторм? - Нам пришлось его спрятать. 591 01:19:51,000 --> 01:19:54,163 У начальства возникли подозрения. - Мне приснилось, что с ним что-то не так. 592 01:19:54,800 --> 01:19:57,690 Теперь, когда вы упомянули об этом Я не знаю многого 593 01:19:58,080 --> 01:20:01,209 про лошадей, но разве это нормально когда они опухают и плюются пеной? 594 01:20:01,640 --> 01:20:02,721 Что'? 595 01:20:08,240 --> 01:20:09,207 В чем дело? 596 01:20:11,240 --> 01:20:12,765 О Боже! 597 01:20:13,360 --> 01:20:15,806 Я помогу тебе. Что это такое? 598 01:20:30,920 --> 01:20:33,048 Привет, это Сэм. Я, наверное, на конюшне. 599 01:20:34,080 --> 01:20:35,889 Оставить сообщение. 600 01:20:39,760 --> 01:20:41,444 Буря. 601 01:20:43,320 --> 01:20:44,526 Не сдавайся. 602 01:21:16,720 --> 01:21:19,041 Нет, она еще не появилась. 603 01:21:21,200 --> 01:21:22,201 Привет? 604 01:21:22,640 --> 01:21:25,564 Что? - Что? - Где? 605 01:21:35,800 --> 01:21:39,247 Она совсем не в порядке. Я не знаю, что делать. 606 01:22:00,680 --> 01:22:02,125 Дорогой. 607 01:22:09,840 --> 01:22:12,969 Он не хочет вставать. Помогите ему. 608 01:22:13,600 --> 01:22:14,726 Да. 609 01:22:16,280 --> 01:22:19,648 Давайте посмотрим. - Мы о нем позаботимся, ладно? 610 01:22:20,280 --> 01:22:21,566 Ты сгораешь. 611 01:22:23,600 --> 01:22:25,284 Нет! - Это колики. 612 01:22:26,360 --> 01:22:28,727 Я должен остаться с ним. 613 01:22:30,080 --> 01:22:32,845 Буря - Нет причин бояться 614 01:22:47,000 --> 01:22:49,651 Физически нет ничего плохого с ней. Похоже, она в шоке. 615 01:22:50,040 --> 01:22:52,327 Мы дали ей легкое успокоительное. 616 01:22:53,840 --> 01:22:55,080 Спасибо. 617 01:23:10,240 --> 01:23:12,811 Дядя Каан? - Привет, Элли. 618 01:23:13,280 --> 01:23:15,362 Это просто безумие. 619 01:23:16,200 --> 01:23:19,249 Мика никогда не интересовался лошадьми. 620 01:23:19,720 --> 01:23:23,566 Мария не заметила подарка дочери так же, как и вы этого не сделали. 621 01:23:23,960 --> 01:23:26,850 Две умные женщины, которые так мало видят. 622 01:23:28,600 --> 01:23:29,840 Какой подарок? 623 01:23:32,200 --> 01:23:35,249 Мика чувствует лошадь. 624 01:23:35,720 --> 01:23:36,960 Она может чувствовать его. 625 01:23:37,320 --> 01:23:39,846 Лишь очень немногие люди обладают этой способностью. 626 01:23:47,720 --> 01:23:51,247 Помнишь, как ты пришел ко мне? - Я хотел убежать. 627 01:23:52,080 --> 01:23:55,004 Вдали от всех этих поводьев и битов 628 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 И вам это удалось. 629 01:24:01,840 --> 01:24:05,287 Мне нужно вернуться к внуку. Он проснулся. 630 01:24:05,760 --> 01:24:06,807 Слава Богу. 631 01:24:07,800 --> 01:24:09,325 Толстый череп. 632 01:24:11,680 --> 01:24:13,011 Следует за мной. 633 01:24:37,840 --> 01:24:38,887 Привет, Свитпи. 634 01:24:41,680 --> 01:24:42,761 Доброе утро, милый. 635 01:24:43,320 --> 01:24:44,446 Что с Виндштормом? 636 01:24:45,320 --> 01:24:47,891 Все в порядке. Все в порядке. 637 01:24:48,240 --> 01:24:50,163 Вот кто-то еще кто хочет поздороваться. 638 01:24:54,200 --> 01:24:55,281 Сэм! 639 01:24:56,360 --> 01:24:59,011 Я слышал, ты воровал лошадей. 640 01:25:09,600 --> 01:25:10,840 Миссис Кальтенбах? 641 01:25:11,800 --> 01:25:15,930 Да? - Я просто хотел сказать, как мне жаль 642 01:25:16,360 --> 01:25:20,081 о твоей внучке. - Да, хорошо, Мишель. 643 01:25:25,640 --> 01:25:29,725 Вот они ваши. - Действительно? 644 01:25:30,800 --> 01:25:31,881 Спасибо. 645 01:25:33,560 --> 01:25:35,767 Кстати, госпожа Кальтенбах, 646 01:25:36,160 --> 01:25:39,926 позвонил государственный тренер. Я создал команду! 647 01:25:40,360 --> 01:25:41,327 Как приятно. 648 01:25:49,720 --> 01:25:52,849 Это все моя вина. - Ерунда. Вряд ли это удивительно. 649 01:25:53,280 --> 01:25:56,329 Вот столько Пепагона на такой чувствительной лошади, как Виндсторм 650 01:25:56,760 --> 01:25:59,286 Откуда тебе было знать? - Пепа-что? 651 01:26:00,120 --> 01:26:03,249 Глубокий жар, который ты приложил к его путам. 652 01:26:03,760 --> 01:26:07,810 Вы, вероятно, имели в виду как лучше, но это жжет как в аду. Нельзя надевать слишком много. 653 01:26:10,840 --> 01:26:13,161 Ты его не надел? - Нет. 654 01:26:13,600 --> 01:26:17,764 Его ботинки были мокрыми от этого материала! Я узнаю этот запах где угодно. 655 01:26:18,520 --> 01:26:21,285 Кто еще сделал бы это? - Мишель дала мне эти вещи. 656 01:26:23,360 --> 01:26:25,567 Нам нужно добраться до Кальтенбаха! 657 01:26:28,760 --> 01:26:30,842 Подожди здесь, куда ты идешь? 658 01:26:31,280 --> 01:26:33,806 Они убьют его, если мы ничего не предпримем. - Мы идем домой 659 01:26:34,240 --> 01:26:37,084 и забудь это печальное дело. - Мама, папа, 660 01:26:37,800 --> 01:26:40,121 Я могу быть разочарованием твоей жизни, потому что я понятия не имею 661 01:26:40,560 --> 01:26:43,848 о квантовых вещах но я наконец-то знаю, в чем я хорош. 662 01:26:44,400 --> 01:26:46,368 Что? - Летаю! 663 01:26:47,800 --> 01:26:49,370 На лошади! 664 01:26:49,800 --> 01:26:53,168 Я никогда никого не встречал с такой сильной связью с лошадьми. 665 01:27:24,720 --> 01:27:28,088 Это твое великолепное выступление это позволяет мне 666 01:27:28,520 --> 01:27:32,445 назначить тебя в юношескую сборную земли Гессен. 667 01:27:34,240 --> 01:27:36,641 Поздравляю. - Спасибо. 668 01:27:37,040 --> 01:27:39,122 Я сделаю все возможное. 669 01:27:44,560 --> 01:27:48,087 Виндшторм не был виноват. Мишель пропитала его ботинки Пепагоном. 670 01:27:48,520 --> 01:27:51,251 Вот почему он сбежал. - Вы с ума сошли? 671 01:27:51,680 --> 01:27:55,969 Я знаю, ты хочешь объяснений за то, что произошло, но Виндсторм 672 01:27:56,400 --> 01:28:00,291 это трудная лошадь. - Это не так! И Сэм мог умереть! 673 01:28:01,520 --> 01:28:04,649 Есть ли у вас какие-либо доказательства 674 01:28:05,040 --> 01:28:06,405 за это обвинение? 675 01:28:11,080 --> 01:28:12,650 Сэм почувствовал запах. 676 01:28:14,640 --> 01:28:18,929 Ты все еще накачан наркотиками? - Можем ли мы продолжить, 677 01:28:19,360 --> 01:28:23,410 если кому-то есть что добавить решить этот вопрос? - Да. У меня есть! 678 01:28:27,600 --> 01:28:31,366 Если бы я знал, Я бы никогда не дал тебе мазь! 679 01:28:31,800 --> 01:28:35,441 Ты, маленькая крыса, отдай их мне! - Ни за что! - Прекрати! 680 01:28:35,840 --> 01:28:41,165 Это была ее идея. - Нет, это не было! - Ты покинешь мою ферму прямо сейчас! 681 01:28:41,600 --> 01:28:45,844 Посмотрите, волнуюсь ли я! Мне здесь никогда не нравилось, на этой второсортной ферме пони. - Ждать! 682 01:28:46,280 --> 01:28:49,124 Не так быстро. Куртка 683 01:28:51,640 --> 01:28:54,120 Это будет иметь последствия! - Давай, дедушка! 684 01:29:13,760 --> 01:29:14,841 Мика! 685 01:29:16,520 --> 01:29:17,407 Ждать! 686 01:31:15,120 --> 01:31:17,805 Мика должна скоро вернуться, она действительно талантлива. 687 01:31:18,240 --> 01:31:23,201 Она сразу попадет в команду. - Мама. - Прости, прости. 688 01:31:25,360 --> 01:31:27,601 Мне очень жаль. 689 01:31:31,760 --> 01:31:33,888 Не вините себя. 690 01:31:42,240 --> 01:31:44,766 Я уверен, что он не был последний упрямый парень в ее жизни. 691 01:31:46,840 --> 01:31:48,808 Я имел в виду не только Мику. 692 01:31:54,640 --> 01:31:56,244 Я знаю. 693 01:31:56,880 --> 01:32:00,168 В следующий раз литература останется дома. 694 01:32:00,600 --> 01:32:03,126 Да, и спасибо, 695 01:32:03,560 --> 01:32:05,801 хм... - Филипп. Зачем'? 696 01:32:06,720 --> 01:32:09,564 Ну, я так понимаю, это была твоя идея позвонить мне? 697 01:32:13,760 --> 01:32:14,761 Увидимся в следующий раз. 698 01:32:38,200 --> 01:32:40,806 Не попрощаешься ли ты с конюхом? 699 01:32:41,880 --> 01:32:43,644 Спасибо за все. 700 01:32:45,760 --> 01:32:46,886 Вернись. 701 01:33:50,400 --> 01:33:51,765 Наверное другой трактор 702 01:33:52,160 --> 01:33:54,527 что упало. Это все, что нам нужно. 703 01:33:58,760 --> 01:33:59,761 Милая горошинка! 704 01:34:01,600 --> 01:34:02,840 Не грусти. 705 01:34:04,720 --> 01:34:08,406 Как известно, в космосе ничего не теряется. 706 01:34:09,320 --> 01:34:12,529 Меняется только форма. Может быть 707 01:34:12,880 --> 01:34:14,928 он где-то там, наверху, наблюдая за тобой. 708 01:34:24,160 --> 01:34:27,687 Остановите машину! - Мика, мы стоим на месте. 709 01:34:36,560 --> 01:34:39,769 Что происходит'? - Может быть, ей нужно в туалет. 710 01:35:50,440 --> 01:35:51,407 Буря. 711 01:37:20,360 --> 01:37:22,931 Как вы это сделали? 712 01:37:54,880 --> 01:37:57,645 Гиперактивный мочевой пузырь беги в свою семью 713 01:38:04,680 --> 01:38:06,284 В чем дело? 714 01:38:37,520 --> 01:38:39,727 Это заложено в моей семье! 715 01:39:37,240 --> 01:39:38,730 Вот она! 716 01:39:39,120 --> 01:39:42,602 Стартовый номер 88 в подстановочном знаке 717 01:39:42,960 --> 01:39:46,760 Она будет дисквалифицирована таким образом. - Майк Шварц о Windstorm. - О, нет! 718 01:39:47,320 --> 01:39:49,129 Ты действительно думал 719 01:39:49,560 --> 01:39:51,642 она бы подыграла этому цирку? - Хоть повод поспорить. 720 01:39:52,040 --> 01:39:55,681 Без седла прекрасно. Очень смело! - Физически говоря, это настоящий вызов, 721 01:39:56,080 --> 01:39:57,684 только из-за аэродинамики. 721 01:39:58,305 --> 01:40:04,642 Мечтаете о большом покере? Полюбуйтесь Веномом. Гарантия 5 миллионов долларов. АмерикаCardroom.com